ヘルプ

平和な1日が待っているって英語でなんて言うの?

浪人って別に勉強しなくても次の日も平和な1日が待っています
Toshikiさん
2018/04/26 16:18

4

3072

回答
  • The sun will still rise whether I study or not.

  • Regardless of whether I study or not, tomorrow will be a good day.

例文1は、「勉強してもしなくても、日は昇る。」=「人生は続く」と言うニュアンスです。

例文2は、「勉強するしないにかかわらず、明日は良い日になるだろう。」

「平和な1日」は peaceful day や blissful day と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです!

4

3072

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:3072

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら