質問する
ゲストさん
注目
新着回答
平和な1日が待っているって英語でなんて言うの？
浪人って別に勉強しなくても次の日も平和な１日が待っています
Toshikiさん
2018/04/26 16:18
4
7049
Hiroe H
翻訳家
日本
2018/04/27 11:37
回答
The sun will still rise whether I study or not.
Regardless of whether I study or not, tomorrow will be a good day.
例文１は、「勉強してもしなくても、日は昇る。」＝「人生は続く」と言うニュアンスです。 例文２は、「勉強するしないにかかわらず、明日は良い日になるだろう。」 「平和な1日」は peaceful day や blissful day と言うこともできます。 ご参考になれば幸いです！
役に立った
4
4
7049
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
平和か(ツッコミ)って英語でなんて言うの？
ほのぼのとした日って英語でなんて言うの？
平和って英語でなんて言うの？
1日1日が真剣勝負って英語でなんて言うの？
平和にって英語でなんて言うの？
親を大切にしていて素晴らしいですねって英語でなんて言うの？
ワンワンワンにちなみ11月1日は犬の日って英語でなんて言うの？
毎日を充実して過ごしたいって英語でなんて言うの？
1日３食って英語でなんて言うの？
1日なげ〜って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
4
PV：
7049
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
62
2
Yuya J. Kato
回答数：
13
3
Kogachi OSAKA
回答数：
6
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Paul
回答数：
311
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
120
1
Paul
回答数：
16588
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12173
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6908
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
