DMM.com トップへ

質問する

ご飯作りに来てって英語でなんて言うの？

友達に、
ご飯作りにきてよ
と冗談っぽく言いたい時。

AKANEさん

2017/06/29 22:40

6

5214

Hana Ran 米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

Hana Ran

米国翻訳者協会（ATA）認定翻訳者

2017/06/30 11:30

回答

Why don't you come and make dinner for me? (LOL)

「うちに来て、夕食を作ってくれればいいのに」という言い方にしてみました。冗談っぽくということなので、LOL (=Laugh Out Loud) もオマケにつけてみました。これでご飯を作ってもらえるといいですね。笑ご参考にしていただければ幸いです。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

「A Translator in Texas-日本とアメリカで働く翻訳者のブログ」

Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

Takuya Nigami

英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長

2017/06/30 13:02

回答

Come over and make me dinner! Pleeeeease!

■Come over and make me dinner! Pleeeeease!
(カム　オウヴァ　アンド　メイク　ミー　ディナー！　プリーーーーーズ！)
「うちに来て、ごはん作って！おねがーーーーーい！」

-------------------------------------------------------
【語彙】
●come over
「家に来る」

●make me dinner
「私にごはんを作る」
※近い関係の友人への言葉かと思いますので、命令文(come や make のように動詞から始める言いかた)を使いました。

●Pleeeeease!
「おねがーーーーーい！」
※子供が親に甘えるようなシーンでも使えます。

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

にがみ塾

6

5214

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：5214

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー