be in breach of ...で「…に違反している」という表現になります。
The client was in breach of contract.（顧客が契約違反をしていました）
または、そのまま「契約違反」という意味でa contract violationを用いてもOKです。
It must be a contract violation or something.（それはきっと契約違反か何かでしょ）
※must be ...（きっと…だ）
※or something（〜か何か）、明言・断定を避ける言い方
以上、ご参考ください。
上記のフレーズを名詞または動詞として使用できます。
名詞として「that would be a breach of contract/contract violation」それは契約違反になります。
動詞として「he is breaching/violating his contract」彼は契約を破っている/違反している。
日本 
オーストラリア 
