DMM.com トップへ

質問する

若年層失業率って英語でなんて言うの？

経世済民の用語です。ニュース記事に関して議論する際に使います。

Soさん

2017/07/02 17:00

4

4707

Bret Mayer 漢字教育士、言語文化スペシャリスト

Bret Mayer

漢字教育士、言語文化スペシャリスト

アメリカ合衆国

2017/07/03 23:17

回答

Youth unemployment rate

youth = 若年層
young(若い)と語源が一緒です。

unemployment = 失業
employmentはemploy(雇う)の名詞形です。unは言葉の意味を取り消すように使います。

rate = 率

役に立った
3

回答したアンカーのサイト

@BuSensei

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

Takaya Suzuki

ほんやく検定1級翻訳士

2017/09/11 01:13

回答

youth unemployment rate

youth unemployment rate で「若年失業率」を言い表せると思います。

海外メディアのニュース記事も調べてみましたが、
これが使われることが多いと思います。

youth＝若者

unemployment＝失業

rate＝率

例）

"Unemployment is down, employment is up and Scotland's youth unemployment rate is the fourth lowest in the EU. This is welcome news."
〔BBC News-May 17, 2017 より〕

Today Scotland’s youth unemployment rate is the third lowest in the EU.
〔SNP (press release)-Aug 11, 2017 より〕

参考にしてください、
ありがとうございました。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

Twitter

4

4707

回答済み（2件）

役に立った：4
PV：4707

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー