Due to the corona virus, there's almost no work, and it's not the case that I actually lost my job, but it's like I'm unemployed.
「私は失業したようなものだ」は英語で「It's like I'm unemployed」という表現が良いと思います。
失業ーUnemployment
ようなものーSomething like・Like
「コロナの影響で、仕事がほとんどなくなって、実際に失業したわけではないけど、失業したようなものだ。」
「Due to the corona virus, there's almost no work, and it's not the case that I actually lost my job, but it's like I'm unemployed.」
I lost a lot of the work I used to do, so it feels like I'm unemployed.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーI lost a lot of the work I used to do, so it feels like I'm unemployed.
「今までやっていた仕事の多くがなくなって、失業したかのようだ」
it feels like I'm unemployed「失業中のようだ」の代わりに、it kind of feels like I'm jobless「職なしのようだ」とも言えます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
