通路って英語でなんて言うの?

電車や飛行機で、人が歩く場所のことを通路と言います。
通路には荷物をおかないようにアナウンスが流れることがあります。
yukiさん
2018/03/04 18:00

61

19731

回答
  • aisle

こんにちは。

電車や飛行機の「通路」は「aisle」といいます。
「s」は発音せず、「アイル」と読みます。

・aisle seat;通路側の座席

参考になれば嬉しいです。
回答
  • aisle

>電車や飛行機の「通路」って英語でなんて言うの?


飛行機や電車の「通路」は「aisle」と言えると思います。
「アイル」と発音します。


例)

"I was sitting in my seat on the Amtrak train, I had a Diet Coke I was sipping, I had my tray table down, and suddenly there was a loud bang, and my Diet Coke went flying into the aisle," Daines said.
〔KULR-TV-Jan 31, 2018〕


I've seen grown men lie down on the floor and stick their head in the aisle.
〔BBC News-Jan 18, 2018〕


参考になるといいです
ありがとうございました
Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士
回答
  • aisle

通路は英語で aisle と言います。教会でもスーパーでも同じ言葉が使えます。

通路には荷物をおかないようにする。= Don't block the aisles with your belongings.

もう一つのよく使われている表現は Keep the aisles clear of your personal effects. です。


回答
  • aisle

  • passage

  • passageway

「通路」= an aisle; a passage: a passageway

「飛行機の通路席になった」= I got the airplane aisle seat!
「通路って狭いです」= The aisle is narrow.
「通路には荷物をおかないように」= Please do not put luggage in the aisle(s).

などです

ご参考までに

61

19731

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:61

  • PV:19731

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら