横縞のシャツって英語でなんて言うの？

Question

知人や同僚と特定の人の話しをしたい時で、共通認識が横縞のシャツの場合、どう言ったらいいのか教えてください。何となくですが、VIKING　SHIRTSかなとは思っております。

Accepted Answer

「横縞の〜」は \"horizontal-striped 〜\" と表現することができます。
\"horizontal\" は「横になった、横たわった」、\"striped\" は「縞/筋のある、縞模様の」ということを表します。

ちなみに、「(動物の体の)横縞」は \"crossband\" となります。

Answer

英語で「横縞のシャツ」や「ボーダーシャツ」は \"horizontally-striped shirt.\" 
アメリカ人はよく \"striped shirt\" だけを使います。

「横縞」は \"lateral\" とも言います。
服の横縞の場合は、\"horizontal\"の方がもっといい単語ですね。