あなたの為にドライバーで300ヤード飛ばすよ！って英語でなんて言うの？

Question

一緒にゴルフに行った彼女にいいところを見せるために、300ヤード飛ばして見せるぜ！って意気込んで言いたい言葉です。

Accepted Answer

「飛ばす」はもともと「make it fly」という英語になりますが、ゴルフの文脈で「hit」の方が自然です。

〜のために = for 〜