ヘタクソ～！引っ込め～！って英語でなんて言うの？

ーYou guys stink! Go home! 「下手くそ！帰れ！」 stink は「臭い」という意味のほかにも「すごく下手である」という意味もあります。 ーYou guys are awful! Get out of here! 「へたくそ！出て行け！」 You guys are awful. で「お前ら最悪だな」という感じです。 Get out of here. で「出て行け・とっとと失せろ」という意味です。 ご参考まで！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、例えば、 You suck! Get off the stage! とすると、「ヘタクソ！舞台から降りろ！」となります。 [野次](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43548/)としてかなり強い表現です。少し軽く言うなら、 Get off the stage! だけでも「引っ込め！」の意味になります。 役に立ちそうな単語とフレーズ you suck 下手くそだ get off the stage 舞台から降りろ boo 野次を飛ばす 参考になれば幸いです。

・"You suck! Go home!" 「ヘタクソ！家に帰れ（引っ込め）！」 suck（最低だ、ヘタクソだ）という非常にカジュアルで強い不満を表す動詞と、Go home!（家に帰れ＝へたくそだからもう出てくるな）というフレーズを組み合わせることで、ヘタクソ～！引っ込め～！という感情を表現した言い回しです。