ヘタクソ～！引っ込め～！って英語でなんて言うの？

ーYou guys stink! Go home! 「下手くそ！帰れ！」 stink は「臭い」という意味のほかにも「すごく下手である」という意味もあります。 ーYou guys are awful! Get out of here! 「へたくそ！出て行け！」 You guys are awful. で「お前ら最悪だな」という感じです。 Get out of here. で「出て行け・とっとと失せろ」という意味です。 ご参考まで！