肩を並べるって英語でなんて言うの？

英語でもっと分かりやすい言い方は下記になります。 A company is matching the (quality) of B company. A company is as good as B company. A company is on a par with B company.

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 Honda joined the others in distancing itself from Takata. とすると、「ホンダは他社と同調してタカタを[見放した。](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/94398/)」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ distance 遠ざける、距離を置く 参考になれば幸いです。