(キスをしすぎて)くちびるが荒れる(腫れる)ってなんて言うの?って英語でなんて言うの?

久しぶりに会った恋人同士が唇が荒れる、腫れるくらいにキスしちゃった。的な感じです。
default user icon
Tommyさん
2017/07/04 19:22
date icon
good icon

2

pv icon

4144

回答
  • Lips are (fat and swollen)

    play icon

「腫れる」は英語で「swollen」と言い、この文脈だと「swollen lips (from kissing too much / too hard)」で大丈夫です。でも、「fat」という表現も(珍しく、ですが)聞いたことがありますので、「fat, swollen lips (from kissing too much)」でもいいでしょう。
good icon

2

pv icon

4144

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:4144

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら