世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

飲み会で仕事の愚痴を言い合うのが楽しいんだよ。って英語でなんて言うの?

後ろ向きですが、これもまた楽しいです。
default user icon
shuさん
2017/07/05 22:29
date icon
good icon

6

pv icon

10957

回答
  • It's fun to complain to each other about work over drinks.

  • Griping to each other at a get-together after work is fun.

愚痴を言い合う = complaining/griping to each other
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • "It's fun to share work complaints during a drinking party."

- "It's fun to share work complaints during a drinking party." 直訳すると「飲み会の間に仕事の愚痴を共有するのは楽しい」となり、飲み会で愚痴を言い合う楽しさを強調しています。 また、他の表現も可能です。 - "I enjoy venting about work at drinking parties." こちらは「飲み会で仕事について愚痴を言うのを楽しむ」という意味で、「愚痴を言う」ことを「venting」と表現しています。 役に立ちそうな単語とフレーズ: - fun: 楽しい - share: 共有する - complaints: 愚痴、不満 - drinking party: 飲み会 - venting: 愚痴を言う、発散する
good icon

6

pv icon

10957

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:10957

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー