いいかげんにしろって英語でなんて言うの？

“That’s enough!”とは「[もう十分だ！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23723/)」「[もうたくさんだ！](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/23723/)」という意味です。 enough が「十分」という意味の英語表現です。 怒りの気持ちで「いい加減にしろ！」という意味にもなります。 そしてThat's enough や“Enough is enough!”も、同様の意味で使われます。 ご参考になれば幸いです。

I've had enough. またはThat's enough.は両方とも「もう十分だ」という意味です。イライラが積み重なってもううんざり、という時に使えます。 I can't take this anymore.は「もうこれ以上[耐えられない](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/62572/)」という意味です。 下記の様ににつなげて使うこともできます。 That's it. I've had enough! I can't take this anymore. 「[もう無理](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/913/)。[うんざりだ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/3148/)！もうこれ以上耐えられない!」

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： That's enough. もういいかげんにしてください。 I can't take it anymore. もう耐えられません。 Stop it. やめてください。 ぜひ参考にしてください。