世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

主賓挨拶の依頼って英語でなんて言うの?

外国籍の上司を結婚式に招待して主賓の挨拶をお願いしたのですが、スケジュールの都合で直前まで出席できるかどうか分からないと連絡がありました。主賓の挨拶はどうしても彼にお願いしたく、ビデオメッセージでもかまわないので主賓挨拶をお願いしたいと思っています。出席の可能性もゼロではないのですが、準備の都合上、ビデオメッセージを送って欲しいと連絡したいと思っています。
default user icon
( NO NAME )
2017/07/06 10:04
date icon
good icon

10

pv icon

15513

回答
  • To ask the guest of honor to say a few words.

  • It would really be wonderful if you could say a few words at my wedding as the guest of honor. I know that it's possible you might not be able to attend in person, ...

  • so if I could trouble you to record a video message that we could play in such a case that would be greatly appreciated. Thank you so much in advance and I very much hope you will be able to come on the day.

随分短い挨拶(例えば2,3分ぐらい)の場合には "say a few words" 「多少言葉を言う」は決まり文句なんですが、もう少し長いスピーチを頼みたい場合には "short speech" 「短いスピーチ」を言っても良いです。その場合には"say a few words"の代わりに "make a short speech"を使って下さい。 下記には上司に書ける依頼依頼を書きました=> 「 It would really be wonderful if you could say a few words at my wedding as the guest of honor. I know that it's possible you might not be able to attend in person, so if I could trouble you to record a video message that we could play in such a case that would be greatly appreciated. Thank you so much in advance and I very much hope you will be able to come on the day. 」 随分丁寧に書きましたが、丁寧過ぎるではないと思います。 質問があればまた聞いてください。 ご参考になれば幸いです。
DMM Eikaiwa I DMM英会話
回答
  • Request that 〜 deliver a greeting as the guest of honor

この「deliver」は「配達する」ではなく、「述べる」という意味です。 「deliver a greeting」挨拶を述べる 「deliver remarks」意見を述べる
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

10

pv icon

15513

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:15513

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー