ヘルプ

またいつか会おうねって英語でなんて言うの?

別れの挨拶の時。
renさん
2020/06/12 09:30

2

3189

回答
  • Hope to see you again.

  • Until next time.

  • Let's meet again sometime.

こんにちは。
様々な表現があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか:

・Hope to see you again.
また会えるといいですね。

・Until next time.
また会う日まで。

・Let's meet again sometime.
またいつか会いましょう。

最後の Let's meet again sometime が一番日本語原文の直訳に近い形かと思います。
他の表現もとてもよく使われるので、ぜひ参考にしてください!
Erik 日英翻訳者
回答
  • Let's meet again sometime

また は again で良いです。

いつか は sometime と言えば良いと思います。
いつの日か で someday と言うのも有です。
近い内にいつか と言う意味であれば soon と言うのがおすすめです。

会おうね は let's meet と表現できます。
Let's meet up と言うのも有です。

2

3189

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:3189

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら