ヘルプ

戦闘シーンは凄い迫力でしたって英語でなんて言うの?

戦争映画「ハクソー・リッジ」、「フューリー」、「プライベート・ライアン」などの戦闘シーンについて感想を語るとき
takumi kusakaさん
2017/07/07 15:42

39

19146

回答
  • The battle scene was super intense!

「戦闘シーン」は英語で「battle scene」と言います。それに対して、アニメや映画に出てくる「格闘シーン」は「fight scene」と呼ばれます。「迫力」は名詞なので「intensity」になりますが、英語では名詞ではなく、形容詞の「intense」の方が適切です。
回答
  • The combat scenes in that movie were intense

  • The battle scenes in that movie were powerful

  • The fight scenes in that movie were moving

Combat scenes はプライベート・ライアンなどのような戦争ドラマの戦闘に良く使います。

Battle scenesはファンタジー系の映画での集団と集団との戦闘の方に使う傾向があります。例えば The battle scene between the vampires and the werewolves(吸血鬼と人狼との戦闘シーン)。

Fight sceneはあくまで一対一の戦いのシーンに使います。例えば The fight scene between Luke and Darth Vader(ルークとダース・ベイダーとの戦いのシーン)。

Intense=強烈
Powerful=迫力がある
Moving=感動させる

ご参考になれば幸いです。

39

19146

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:39

  • PV:19146

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら