戦闘シーンは凄い迫力でしたって英語でなんて言うの？

「戦闘シーン」は英語で「battle scene」と言います。それに対して、アニメや映画に出てくる「格闘シーン」は「fight scene」と呼ばれます。「迫力」は名詞なので「intensity」になりますが、英語では名詞ではなく、形容詞の「intense」の方が適切です。

Combat scenes はプライベート・ライアンなどのような戦争ドラマの戦闘に良く使います。 Battle scenesはファンタジー系の映画での集団と集団との戦闘の方に使う傾向があります。例えば The battle scene between the vampires and the werewolves（吸血鬼と人狼との戦闘シーン）。 Fight sceneはあくまで一対一の戦いのシーンに使います。例えば The fight scene between Luke and Darth Vader（ルークとダース・ベイダーとの戦いのシーン）。 Intense=強烈 Powerful=迫力がある Moving=感動させる ご参考になれば幸いです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： The battle scene was intense. 戦闘シーンは大迫力でした。 The battle scenes were amazing. 戦闘シーンが素晴らしかったです。 ぜひ参考にしてください。