紹介って英語でなんて言うの?

新しく住む部屋でのインターネットの件で〇〇不動産のAさんからの紹介で連絡しました。と伝えたいです。

default user icon
shota tokonamiさん
2017/07/07 23:18
date icon
good icon

49

pv icon

39646

回答
  • introduction

    play icon

  • I was introduced to you by ~

    play icon

Aさんの紹介で連絡しました。
I was introduced to you by Mr. A.

紹介するーto introduce

友達を紹介する。
to introduce a friend

友達を紹介させてください。
please allow me to introduce my friend.
let me introduce my friend.

紹介された。
I was introduced

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • introduction

    play icon

  • introduce

    play icon

「紹介」を名詞として使うのであれば、introduction. 動詞として使うのであれば、introduce.になります。

「~からの紹介です」と表現したい場合、Mr. A introduced me to you./ I was introduced to you by Mr. A...などになります。

是非参考にしてみてください。
回答
  • I was introduced by Mr. A from 〇〇 real estate agency.

    play icon

  • Mr.A told me call you about the internet.

    play icon

「紹介」は " introduce" なので
I was introduced by Mr. A from 〇〇 real estate agency. 
(〇〇不動産のAさんからの紹介されました)
という意味になります。

*real estate agency=不動産屋
*realtor=不動産エージェント/担当者

もっとシンプルな言い回で
Mr.A told me call you about the internet.
(Aさんからインターネットの件であなたに電話する様に言われました)
と表現しても良いと思います。

お役に立てると幸いです(^^)
Sakurako 英語講師
回答
  • introduction

    play icon

紹介は英語でintroductionと言います。紹介するのはintroduceと言います

例)

紅葉不動産のAさんからの紹介で連絡しました
I was given an introduction by Mr. A from Momiji Real Estate
Mr. A at Momiji Real Estate introduced me

ご参考になれば幸いです
回答
  • introduce

    play icon

紹介は introduction / to introduce と言います。

I was introduced by Mr. A
Aさんから紹介されました。

他にもいくつか例文を挙げておきます。
Can you please introduce me to your boss?
あなたのボスを紹介してもらえますか?

自己紹介は self-introduction と言います。
He started practicing his self-introduction.
自己紹介の練習を始めた
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • introduction

    play icon

  • hear

    play icon

「紹介」という名詞は introduction と言います。
「紹介する」という動詞ならば introduce になります。

He introduced new employees to us.
彼は新入社員を私たちに紹介した。

また質問にある場合は、hear を使って表現した方が自然かと思います。
I heard about you from Mr. Sato of ABC real estimate agency.
ABC不動産の佐藤さんからあなたについて聞きました。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • introduce

    play icon

  • I heard about you from/through XXX

    play icon

「紹介する」は英語で introduce と言います。
I was introduced to you by ~.
〜さんからあなたを紹介されました。

また、hear (聞く)を使って表現することもできます。
I heard about you from/through ...
...さんからあなたのことを聞きました。

参考になれば幸いです。
yui 英会話講師
回答
  • introduce

    play icon

  • refer

    play icon

  • recommend

    play icon


「紹介」という名詞は英語で「introduction」といいます。動詞の「紹介する」は英語で「introduce」といいます。他には「refer」や「recommend」などの言い方もあります。


My friend first introduced me to my boyfriend.
(彼氏との出会いは友達の紹介でした。)

I want to introduce you to my younger brother.
(弟に紹介したいです。)

My friend referred me to this job. / My friend recommended I apply for this job.
(友人からこの仕事を紹介してもらいました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Introduce

    play icon

  • Introduction

    play icon

  • Recommend

    play icon

人に紹介する - to introduce
店とかところに紹介する - recommend

〜〜さんからの紹介で連絡しました - I got an introduction email from 〜〜。

この店は友達は紹介した店 - my friend recommend me to this restaurant

いい仕事できました。お母さんを紹介した仕事
I’ve found a good job. My mum recommended it to me.
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • introduction

    play icon

  • introduce

    play icon

「紹介」という言葉を英語で表すと、「introduction」という言葉を使っても良いと考えました。この言葉は名詞です。動詞は「introduce」です。例えば、「自己紹介」は「self introduction」という言葉になって、「introduce myself」は「自分を紹介する」という意味があります。
回答
  • Introduction

    play icon

  • To introduce

    play icon

「紹介」は “introduction”で、「紹介する」は “to introduce”という意味です。つまり、「Aさんからの紹介で連絡しました」は “I contacted you because Mr. A introduced me to you”という意味です。

例文:
Please introduce me to your wife.
あなたの奥さんに私を紹介してください。

I want to introduce my husband.
私の夫を紹介したいです。
JustinaO アメリカ出身翻訳者
回答
  • I want to introduce you to my best friend.

    play icon

  • She introduced her boyfriend to her parents.

    play icon

  • Introduce me to her, she looks really cute!

    play icon

紹介 introduction, presentation

私の親友を紹介したいと思います。
I want to introduce you to my best friend.

彼女は彼氏を両親に紹介した。
She introduced her boyfriend to her parents.

彼女を紹介してください、彼女は本当にかわいいです!
Introduce me to her, she looks really cute!
good icon

49

pv icon

39646

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:49

  • pv icon

    PV:39646

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら