保険が効かないって英語でなんて言うの？

Question

歯医者さんでセラミック治療は保険が効かないので、費用が高くなります。と言われました。

Accepted Answer

\"cover 〜\" は「(費用を)負担する、埋め合わせる」という表現です。\"be covered by 〜\" で「〜の適用を受けている、〜適用である」となります。

「保険」は \"insurance\"、「健康保険」は \"health insurance\" と表します。

Answer

coverを使って、保険が適用されることを表現できます。

Ceramic crowns will not be covered by your insurance.（セラミックのクラウンにはあなたの保険はききません）