昨日ここでカードを機械に挿したまま帰ってしまった。って英語でなんて言うの？

Question

スーパーにて買い物し、自動会計の機械にクレジットカードを挿したままにして帰宅したようでそのままクレジットカードを紛失してしまった。スーパーの店員に紛失届けは無いかどうか確認する状況。

Accepted Answer

CHIHARUさんこんにちは、
「自動会計の機械」は \"self-checkout cash register\", \"self-checkout register\", \"automatic cash register\", \"self-checkout\", \"self-checkout machine\"などでも英訳出来ます。
ご参考になれば幸いです。