このジュースは300mlで販売を予定していますって英語でなんて言うの？

"have a plan to 〜" は「〜する計画である」という表現です。"We're planning to 〜" と言うこともできます。 "by 〜" は「〜を単位として、〜ごとに」ということを表します。他に "in the can/bottle of three hundred milliliters"(300ml入りの缶/ボトルで) と表現することもできます。 "ml" は "milliliter"(ミリリットル) の省略形です。