ただのまぐれだよって英語でなんて言うの？

luckは「運」ですね。
ただの運でした、ということで「まぐれですよ」となります。

flukeはビリヤードのフロックのことです。
運よく穴にボールが落ちて行くイメージから、lucky flukeで幸運なフロック、
つまりまぐれ当たり、となります。

スポーツの時に自然に使うとカッコイイので、ぜひ使ってみてくださいね♪

単純に「100％運でした」

Pure luck
It was just pure luck
単なるまぐれだよ

ちなみに「謙遜」は英語で

humbleness
謙遜

英会話講師のKOGACHIです(^^)/

おっしゃられている内容は、
I was just lucky.
「私は単にラッキーなだけだった」
のように表現できます(^_^)

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪