彼は僕のことを完全に誤解している！って英語でなんて言うの？

be mistaken aboutは「～に対して誤った認識を抱く」という意味です。 それにtotally「全く」と強調する副詞を付けると、おっしゃられている意味になると思います(^_^)

- "He totally misunderstands me!" 直訳すると「彼は僕のことを完全に誤解している！」という意味になります。このフレーズは、誤解の程度が大きいことを強調するために"totally"（完全に）を使っています。 他にも使える表現をいくつか紹介します。 - "He has completely misunderstood me." こちらは「彼は僕のことを完全に誤解してしまった」という意味です。 例文： - "She thinks I'm ignoring her, but she's totally misunderstood me." 「彼女は僕が彼女を無視していると思っているが、彼女は完全に誤解している。」