英語を10年以上勉強したけどやったりやらなかったりって英語でなんて言うの？

「やったりやらなかったり」「断続的に」というときに便利な表現は、on and offです。何事もずっと続けることは難しいので、色んな場面で使うことができます。いくつか例をご紹介します。＾＾ I've been on a diet on and off so I'm still fat! 私はダイエットをやったりやらなかったりしてるから、まだデブなの！ We have been dating on and off for one year. 私たち付き合ったり別れたりの繰り返しを1年やってるの。

上記の１番目では、「on and off」を副詞みたいに使っています。 形容詞として使うなら、ハイフンが必要です。「an on-again off-again way」とか。