Lost cat has found a new family!→迷子の猫に新しい家族が見つかりました！（迷子の猫は新しい家族を見つけました）
迷子の猫は、lost catといいます。
迷子の猫を主語にして、SNSで迷子の猫に関するニュースが発信されているのをよく見かけます。＾＾
例：
Lost cat is looking for a new home! 迷子の猫ちゃんは、新しいお家を探しています！
Lost cat is looking for his mummy! 迷子の猫ちゃんは、ママを探しています！
❶The lost cat has found a new home!
直訳すると、「迷子の猫は新しい家が見つかりました！」
という言い方ですが、意味は「迷子の猫は新しい家族が見つかりました！」です。
Kitties are looking for a new home.
(子猫ちゃんたちは新しい家族を探しています)。
Puppy is looking for a new home．
(子犬に新しい家族を探しています)。
Bird has found a new home,
(鳥に新しい家族が見つかりました)。
参考までに！
日本 
アメリカ合衆国 
