世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

何に気を取られてたの?って英語でなんて言うの?

迷子になった友人に。
default user icon
MIKAさん
2017/09/12 10:44
date icon
good icon

14

pv icon

6118

回答
  • Where are you lost?

    play icon

  • What are you thinking?

    play icon

  • What's going on in your mind?

    play icon

言い方は色々ありますが、例えば すみません、聞こえませんでした。 Sorry, I couldn't hear what you said. ごめん気づかなかった。 Sorry, I didn’t notice.  Sorry, I didn't pay attention. すみません、他のことに気を取られていました。 Sorry, my mind was elsewhere. Sorry, my mind was lost somewhere. ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • What caught your attention?

    play icon

  • What grabbed your attention?

    play icon

  • What did you get distracted by?

    play icon

To catch my attention/To grab my attention = 気をとられる Ex: “That poster caught my attention” ポスターが気を取られた Get distracted by... = 気が散る Ex: “I got distracted by that poster” 友人が迷子になってやっと見つけた時, “What happened, everything okay?” (どうしたの、大丈夫?) と使ったり, “I finally found you! What caught your attention?” (やっと見つけた!何に気を取られたの?)
good icon

14

pv icon

6118

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:14

  • pv icon

    PV:6118

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら