嫌なんだってって英語でなんて言うの？

Question

子供が”No”と言って何かを嫌がっている時に大人同士で「嫌なんだって」と言う時。

Accepted Answer

「嫌」はdo not likeが最もシンプルで一般的だと思います。

He/She doesn't like it.
「嫌だって」
Sounds like he/she doesn't like it.
「嫌がってるみたいだね」

ご参考になれば幸いです。