痛いから嫌だって英語でなんて言うの?

高校の授業で柔道をやっていたんだけど、
投げられて畳に落ちた時にとても痛いので嫌だった。と言いたいです。

male user icon
TOMさん
2018/07/04 06:47
date icon
good icon

1

pv icon

3934

回答
  • When I did Judo in high school I got thrown on the tatami mats and I hated it because it hurt.

    play icon

  • When I was in high school I practiced Judo which hurt because I got thrown down hard on the tatami mats. I hated that pain.

    play icon

例文1「高校で柔道をやった時、畳の上に投げられるのが痛くて嫌いだった。」というニュアンス。
「畳に投げられる」は get thrown on the tatami mats

例文2「高校の時柔道の練習で、これが思いっきり投げられるから痛いんだ。あの痛みが大嫌いだった!」というニュアンス。
「畳に思いっきり投げられる」は get thrown down hard on the tatami mats

ご参考になれば幸いです!
good icon

1

pv icon

3934

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:3934

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら