新しいのに交換しなくても大丈夫そうですって英語でなんて言うの？

「A new one」→「新しいのに」

「交換」→「To change, to replace」

「部品」→「Parts」

「Costs」→「お金がかかる」

まとめて言いますと、

「新しいのに交換しなくても大丈夫そうです」というのは、
「I think I don't need to change it to a new one.」
と表現します。

「If it costs to replace the parts then it's okay.」というのは、
「部品の交換に費用がかかるようならそのままで良いですよ」
という表現です。