発音や文法を間違えていたら、さりげなく直してほしい。って英語でなんて言うの？

If a make a ○○ mistake (○○に関するミスを犯すとき) pronunciation (発音) grammar (文法) I want you to correct me up front (その場ですぐに直して欲しい) "up front"は何も隠さず、遠慮して後でやるつもり事ではなく、その場ですぐさりげなくやる事です。

"subtly" という単語は「さりげなく」や「微妙に」という意味があり、直接的に間違いを指摘されるのではなく、気づかれないように正してもらいたいというニュアンスを含みます。 このフレーズに関連する単語としては以下があります: pronunciation (発音) grammar (文法) correct (訂正する) subtly (さりげなく) mistake (間違い) politely (丁寧に) gentle correction (優しい訂正)