「金額をお確かめください」って英語でなんて言うの?

飲食店で働いています。クレジット精算機に入力した金額と、ビルの料金が一緒であることをお客さんに確認いただきたいとき、「金額に間違えはないですか?」「金額をお確かめください」と一言促したいのですが、どう表現すればスマートでしょうか??
male user icon
Yuhriさん
2017/07/18 02:54
date icon
good icon

16

pv icon

9912

回答
  • Could you (please) check the amount?

    play icon

  • Could you (please) check/see if the amount is correct?

    play icon

一文目で十分伝わると思います。"please"をつければより丁寧になります。がんばってください。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
回答
  • Please confirm the price/amount.

    play icon

  • Please confirm that the price/amount is correct.

    play icon

「金額をお確かめください」= Please confirm the price. および Please confirm the amount.
「金額」= price; amount
「お確かめください」= please confirm; please check; please make sure; please double check
good icon

16

pv icon

9912

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:9912

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら