妥当な金額かどうか確認したいって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございmす。 「妥当な」は色々な意味があります。しかし、お金について話すと、よく「appropriate」や「proper」と言います。 特に金額＝「amount (of money)」と言ったら、この二つの翻訳は一番適当だと思います。 ニュアンスは大体同じなので、どっちでも使っても構いません。 例文： I want to somehow verify the appropriate amount of money. 妥当な金額かどうか確認したいのです。 ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 この文脈では "appropriate" が「妥当な」に良いと思いますが、"sufficient" （十分な）も使えます。 ①　"I want to see if the amount is appropriate or not."＝「金額が妥当かどうか確かめたい。」 ②　"I want to confirm whether that amount is sufficient or not."＝「その金額が十分であるか確認したい。」 ご参考に。