今、私が言った英語はあってますか?って英語でなんて言うの?

英会話で先生への回答があっているか確かめたい時の言い方
male user icon
masaさん
2017/05/18 12:17
date icon
good icon

44

pv icon

8539

回答
  • Did I say that right?

    play icon

  • Did I say that correctly?

    play icon

  • Did that make sense?

    play icon

"Did I say that right?" is a very natural expression in the US, but "Did I say that correctly?" is more grammatically correct.

If you want to ask more generally if your communication was clear you can say, "Did that make sense?"

This would be particularly good after you've said several sentences and want to clarify that the general meaning was clear.
"Did I say that right?"はアメリカでよく使われるフレーズですが "Did I say that correctly?" の方が文法的に正しいです。

長文のあとに相手が理解しているか確認を取るために "Did that make sense?" などを付け加えるといいでしょう。

これはいくつかの文を言った後に、一般的な意味をわかりやすくはっきりとさせたいときに特に使うことができます。
Myriah DMM英会話講師
回答
  • Was my English correct?

    play icon

  • Is my English correct?

    play icon

Was my English correct?
私の英語、あっていますか?
私の英語正しいですか?

私の発音はあっていますか?
Was my pronunciation correct?
Was my pronunciation right?

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
回答
  • Was that ok?

    play icon

  • Did I communicate effectively?

    play icon

We are always making mistakes in English, nobody is 100% accurate all of the time.
What's important is learning how to communicate effectively. If a tourist asks you for directions, they don't want you to be grammatically correct, they just want you to be effective.
英語では誰だって間違いを犯します。常に完璧に喋っている人なんていません。
大事なことは効果的に伝えられるかどうかなので、例えば道に迷っている人がいたら、あなたの文法間違いなんて気にせず、自分の求める答えがその中にあるかを気にするものですから。
Caryn DMM英会話講師
回答
  • Was that alright? Please correct me if I'm wrong.

    play icon

■Was that alright? Please correct me if I'm wrong.
(ワズ ザット オーライ? プリーズ コレクト ミー イフ アイム ロング)
「合っていましたか?もし間違えていたら、修正してください」

※"Please correct me if I'm wrong." は決まり文句の様に頻繁に使われます。
【使った英語が正しかったか】だけでなく、
【発言内容が正しかったか】を相手にチェックしてもらう時にも使えます。
例えば、DMM英会話で、相手の国の文化などの話をする時にも使えます。

▼"Please correct me if I'm wrong. You are supposed to take off your shoes before entering a house. Right?"
「もし違っていたら、教えてください。家に入る前に、くつを脱ぐんですよね?」
Takuya Nigami 英語4技能をトレーニング「にがみ塾」塾長
回答
  • How was that?

    play icon

  • How would you say it?

    play icon

By asking your teacher how they would say it, they will either agree with you or tell you a better way to say it.
彼らがなんていうだろうか、その先生に尋ねることで、自分の言い方に賛成してくれるか、もしくはより良い言い方を教えてくれるでしょう。
JimmyK DMM英会話講師
回答
  • Did I say that correctly?

    play icon

  • Was my English correct?

    play icon

Both sentances ask the teacher to tell you if what you said was correct/right.
どちらの文章も今言ったことが正しいかどうかを先生に尋ねています。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • Was what I just said correct?

    play icon

  • Were there any errors in what I just said?

    play icon

  • Is it correct to say it like that?

    play icon

Any of these expressions may be used for this situation.
A: "Were there any errors in what I just said?"
B: "There were no grammar errors, but your pronunciation of the 'r' sound was incorrect.
A: "OK, thanks."
これらの表現を使うことができるかもしれません。
A私が言ったことの中に何か間違いはありましたか?
B文法の間違いはありません。でも"r"の発音は正しくありません。
Aありがとう
これらのようにいうことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Did I say that right?

    play icon

  • Was what I said correct?

    play icon

You can use either of those phrases to make sure the english you just spoke was correct.

"Did I say that right?" is a direct question about something you said that you can ask directly after you have finished your previous sentence. Remember, when learning, it is very useful to ask lots of questions.

"Was what I said correct?" is another question you can use that fulfils the exact same purpose, it just uses slightly different words to do so.

I hope this helps.
どちらのフレーズも、自分の英語が合っていたかどうかを確認するのに使うことができます。

"Did I say that right?" は、
自分が発言し終わったあと、それが正しかったかどうかを確認する直接的な質問です。
なにかを学ぶときには、たくさん質問するといいですよ!

"Was what I said correct?" は、
もう一つのフレーズとまったく同じ意味で使うことができますが、使っている単語が少し違います。

参考になれば幸いです。
Joshua R DMM英会話講師
回答
  • Was my grammar correct just then?

    play icon

  • Did i say that correctly?

    play icon

If you would like to check with someone if you have said something correctly, you can say something along the lines of "Was my grammar correct just then?" or "Did i say that correctly?".
自分が言ったことが正しいか確認したいときには、  "Was my grammar correct just then?"(私の文法はあっていましたか?) や "Did i say that correctly?"(正しく言えていましたか?)と聞くといいでしょう。
Kharina DMM英会話講師
good icon

44

pv icon

8539

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:8539

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら