世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

動物の両親 って英語でなんて言うの?

sire,damを家畜以外の動物、特にコンパニオンアニマルに使いたいのですが、違和感はありますか?ここで言うコンパニオンアニマルは、鳥類、両生類、爬虫類、哺乳類、魚類をさします。 male parent, female parent のほうが自然でしょうか?
default user icon
( NO NAME )
2017/07/19 10:53
date icon
good icon

1

pv icon

5828

回答
  • mother, father, parents

  • My cat's mother was orange and white.

  • The black dog is the puppies' father.

ペットもこのように表現して大丈夫です。 英訳① mother, father, parents 例文を作るとすれば、 英訳② My cat's mother was orange and white. 英訳③ The black dog is the puppies' father. のようになります。 いかがでしょうか。 ご参考になりましたら幸いです。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • (animal's name)'s mom/dad

「動物の両親」は英語で言いたいなら、male parent や female parent でも良いし、〇〇's mother/father でも言えばふさわしいです。コンパニオンアニマル、いわゆるペットなら〇〇'smom/dadでも自然です。 Sire と dam は牛の両親です。Sire は父親で、dam は母親になります。牛だけに言います。 ご参考までに。
good icon

1

pv icon

5828

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5828

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら