お外でプール入ろうか？！って英語でなんて言うの？

Question

庭（ガレージ）にビニールプールを
準備して、子供をプールに誘うときのセリフです。


親→子
『お外でプールに入ろうか！？(^O^)/』
（お外でプールに入って遊ぼう！）
（お庭のビニールプールに入って遊ぼうか！？）
のようなニュアンスです。

Accepted Answer

「プールに入る」は直訳せずに、「プールで遊ぶ」というplay in the poolというのが一般的です。＾＾

Shall we play in the pool outside?
外のプールで遊ぼうか？

毎日暑いのでプール楽しいでしょうね～！楽しんでくださいね＾＾

Answer

\"Do you want to swim outside?\"
「お外で泳ぎたい？」

＊ swim: 泳ぐ
＊ outside: 外で

ご参考になれば幸いです。