質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
また彼の「辞める辞める詐欺」が始まったって英語でなんて言うの?
彼は、何かというと、「こんな会社辞めてやる」と騒ぎ出しますが、実は辞める気など無く、まわりの人がなだめると、何事もなかったような顔をして仕事を続けます。
behindさん
2017/07/21 00:10
1
5505
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2017/07/22 23:35
回答
He's playing "I'm quitting game" again.
直訳すると「"仕事辞めるゲーム"をしている」となります。 つまり、「仕事を辞める」と言って相手の反応をみるゲーム(遊び)をしているような 状態を表しします。 He always says he's going to quit, but he never does. He likes playing I'm quitting game on us. 彼はいつも辞める、というけど絶対にやめない。彼は「辞める辞める詐欺」をするのが好きだ。
役に立った
1
1
5505
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
また始まったよ…や、まただよ…って英語でなんて言うの?
長い間よく頑張ったね。お疲れ様でした!って英語でなんて言うの?
コロナが始まってから怪しいメールがよく来るって英語でなんて言うの?
「行き掛けの駄賃」って英語でなんて言うの?
辞めるって英語でなんて言うの?
始まったって英語でなんて言うの?
○○詐欺にあうって英語でなんて言うの?
チームメイトがどんどん仕事を辞めていくって英語でなんて言うの?
電話してきた人にすぐATMで振り込んではいけません。誰かと相談しましょう。って英語でなんて言うの?
会社を辞めるって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5505
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
76
2
Yuya J. Kato
回答数:
67
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
39
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Yuya J. Kato
回答数:
351
2
DMM Eikaiwa K
回答数:
304
3
Paul
回答数:
303
TE
回答数:
270
Taku
回答数:
265
Kogachi OSAKA
回答数:
6
1
Paul
回答数:
18387
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8359
Taku
回答数:
6737
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら