質問する
AI講師に聞く
ゲストさん
注目
新着回答
AI講師ならいつでも相談可能です!
AI講師に聞く
また彼の「辞める辞める詐欺」が始まったって英語でなんて言うの?
彼は、何かというと、「こんな会社辞めてやる」と騒ぎ出しますが、実は辞める気など無く、まわりの人がなだめると、何事もなかったような顔をして仕事を続けます。
behindさん
2017/07/21 00:10
1
5589
Yuuki
国際交流コーディネーター
日本
2017/07/22 23:35
回答
He's playing "I'm quitting game" again.
直訳すると「"仕事辞めるゲーム"をしている」となります。 つまり、「仕事を辞める」と言って相手の反応をみるゲーム(遊び)をしているような 状態を表しします。 He always says he's going to quit, but he never does. He likes playing I'm quitting game on us. 彼はいつも辞める、というけど絶対にやめない。彼は「辞める辞める詐欺」をするのが好きだ。
役に立った
1
1
5589
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
また始まったよ…や、まただよ…って英語でなんて言うの?
長い間よく頑張ったね。お疲れ様でした!って英語でなんて言うの?
「行き掛けの駄賃」って英語でなんて言うの?
コロナが始まってから怪しいメールがよく来るって英語でなんて言うの?
始まったって英語でなんて言うの?
○○詐欺にあうって英語でなんて言うの?
彼が言うには(彼は)ファイナンシャルアドバイザになりたいみたいだよって英語でなんて言うの?
会社を辞めるって英語でなんて言うの?
電話してきた人にすぐATMで振り込んではいけません。誰かと相談しましょう。って英語でなんて言うの?
辞めるのは転職の確証を得てからって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
1
PV:
5589
シェア
ツイート
AI講師なら
いつでも相談可能です!
AI講師に聞く
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
115
2
Yuya J. Kato
回答数:
36
3
DMM Eikaiwa K
回答数:
1
Kogachi OSAKA
回答数:
0
Erik
回答数:
0
Taku
回答数:
0
1
Paul
回答数:
378
2
TE
回答数:
300
3
Taku
回答数:
280
Yuya J. Kato
回答数:
272
DMM Eikaiwa K
回答数:
220
Kogachi OSAKA
回答数:
0
1
Paul
回答数:
18684
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12527
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
8564
Taku
回答数:
7017
Ian W
回答数:
6528
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら