「裏の自転車置き場に駐輪してください」って英語でなんて言うの？

Question

「No bicycle parking」の後に駐輪する場所の説明として掲示する場合
「裏の自転車置き場に駐輪してください」をどう書いたら伝わりますか？

Accepted Answer

区切って訳・解説します。

Please park your bike →　駐輪してください。parkは「駐車」と「駐輪」の両方の意味です。
in the bike parking　→　駐輪所に
in the back　→　裏の