ヘルプ

クレジットカードの明細って英語でなんて言うの?

クレジットカードで買い物した会社名と金額が書いてある紙のことです。
Wataruさん
2019/06/18 17:02

19

11341

回答
  • a credit card statement

クレジットカードの明細は credit card statement と言います。
statement はこの文脈で 「明細」と意味しますが 別の文章や文脈では「発言」や「声明」、「明言」と言った意味になることが多くあります。しかし経済の話では statement は「明細」と意味します。
回答
  • credit card statement

  • receipt

  • list of all my transactions

The term "credit card statement" is referring to what you usually receive from the credit card company summarizing the purchases you made with that credit card. This statement is usually received monthly. It has a list of purchases you've with details of where you used your card and how much was spent. It does not usually explain in detail exactly which items were purchased. "Receipt" is what you are given at a store when you use your credit card. This paper is usually small and has details of each item that was purchased along with its price.
 "credit card statement" は、クレジットカードで購入したものをクレジット会社がまとめたものです。普通、月毎に受け取ります。

どこでいくらカードを使ったかの詳細が書かれたリストです。どのアイテムを購入したかは、普通は書かれていません。

"Receipt"は、お店でクレジットカードを使ったときにもらうものです。これは、何を買ったか値段が書かれた小さな紙のことです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Elain DMM英会話講師
回答
  • Receipt

A receipt is a record of all the things purchased on a single transaction. It is usually given to you after you have made a purchase. Usually your entire credit card number will not be displayed on it, only the last 4 digits.
 receipt(レシート)は、購入したものの支払いの記録のことです。 たいてい購入後にもらいます。普通クレジットカードの番号全ては記載されずに、最後の4桁が記載されます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Derrick M DMM英会話講師
回答
  • Bank statement.

  • Statement.

  • Bank slip.

The words above describe a piece of paper that has on it all your purchases for the requested timeframe.
For example, you can request a bank statement from one month ago that shows purchases for that month.

"I would like to please print out my bank statement."
これらの言葉は、ある期間内に購入したものが書かれた詳細の紙を表します。例えば、1カ月前に購入したものを記載された銀行の明細をリクエストすることができます。
 
"I would like to please print out my bank statement."
(私の銀行明細を印刷してください。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Credit card slip

  • Card receipt

  • The receipt

When using a credit card to buy things, you want to know what you call the paper that has all the details about all the things you bought with the credit card and how much they cost. Well, at the time of purchase, there are usually two receipts - the credit card receipt which gives details of the transaction - and the item receipt provided by the outlet. In the UK you will usually be handed two.
"Would you like the credit card receipt?"
クレジットカードで買い物をすると、どれくらい買ったかを表示した明細のことを何と言うか知りたいことがありますよね。

たいてい2枚のレシートがあり、1枚はクレジットカードの取引の詳細、もう1枚は、アイテムのレシートです。イギリスでは、たいてい2枚渡されます。

 "Would you like the credit card receipt?"
(クレジットカードのレシートはほしいですか?)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Credit card bill.

  • Credit card statement.

  • Credit card slip.

The term "credit card statement" means the list of all charges made during a month, whereas the credit card bill can refer to all of the charges or a single charge depending on the situation.
"credit card statement"とは、その月の請求額のリストで、状況によって、請求書が全ての請求を記載したものや、1回分請求したものがあるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Parker DMM英会話講師
回答
  • credit card statement

  • I get a credit card statement at the end of each month.

A "credit card statement" is a document from your credit card company telling you about all of your transactions during the billing period.
Example:"I checked my credit card statement to make sure everything was accurate."
 "credit card statement"とは、決済期間の取引を記載したクレジットカード会社からの明細です。

例:
"I checked my credit card statement to make sure everything was accurate."
(全て正しいか、クレジットカード明細を確認しました。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jason T DMM英会話講師
回答
  • Credit card statement

  • Billing statement

It's a paper copy of the list of items that you purchased within a certain period of time and how much they cost. A statement is a report of facts while a bill is a a cost that needs to be paid for a certain consumption. When asking for a paper copy of a record of facts of the transactions incurred through a credit card, it may be referred to as : a statement, billing statement, a credit card statement, a card statement. Ex: I went to the bank to request my billing statement.
これは、ある期間に購入したものとその金額が書かれた文書です。

"statement" は、事実を報告することをいいます。
"bill" は支払わなければならない「費用」のことです。

クレジットカードの明細書は、"a statement" "a billing statement" "a credit card statement" "a card statement" などと言えます。
例:
I went to the bank to request my billing statement.(銀行にカードの明細をもらいに行った)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Willet DMM英会話講師
回答
  • Credit card statement

  • Receipt

A credit card statement is a list of all your transations for the month and a breakdown of the fees or charges for each transaction. Another name for credit card statement is receipt.

Example:
There are some charges on my credit card that I am not sure about, I need to see my credit card statement to check it.
"Credit card statement" はその月クレジットカードを何にいくら使ったかを記した書類をいいます。

"Credit card statement" のもう一つの言い方は "Receipt" です。

例:
There are some charges on my credit card that I am not sure about, I need to see my credit card statement to check it.
(クレジットカードによく分からない請求があったから、明細書を確認してみないといけない)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • a credit card statement

You call it "a credit card statement". For example - yesterday, when I went to the bank to apply for a credit card statement but was told I need to go to another office.
これは "a credit card statement" といいます。

例:
Yesterday, when I went to the bank to apply for a credit card statement but was told I need to go to another office.
(昨日クレジットカードの明細をもらいに銀行に行ったら、他の事務所に行くように言われた)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Sarah Elizabeth DMM英会話講師

19

11341

 
回答済み(10件)
  • 役に立った:19

  • PV:11341

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら