20歳の頃、地元で着物のモデルをしていたって英語でなんて言うの？

「着物のモデル」は "kimono model" と表すことができます。 "locally" は「地元で、その地方/地域で」という表現です。他に "at home" と言うこともできます。 「〜歳の頃」は "at 〜 years old" "at age 〜" "at the age of 〜" などのように表すことができます。"when I was 〜 (years old)" と言っても良いでしょう。