あなたの国では若くして結婚するのは珍しいの？って英語でなんて言うの？

最初の例は「あなたの国では若い歳で結婚するのは珍しいのですか？」と言う形になります。ここは「rare」を使い珍しいと「young age」で若い歳と言い指してます。結婚するは「get married」、国は「country」。 次の例は「あなたの国でカップルが若くして結婚するのは珍しいのですか」に。ここは「rare」の代わりに「uncommon」で珍しいと表現し「young」だけで若くしてと表現してます。

In your country 「あなたの国で」は、文末に置いてもいいです。意味は変わりません。 珍しい　→　rare 結婚する　→　to get married 「若い」の意味は感覚によって変わりますよね。 「若く」の代わりに「その年齢で」と言う文なら In your country, is it rare to get married at that age? です。

ご質問ありがとうございます。 ・「Is it rare to get married young in your country?」 ＝あなたの国では若くして結婚するのは珍しいの？ （例文）Is it rare to get married young in your country?// Yeah, nowadays it's quite rare. （訳）あなたの国では若くして結婚するのは珍しいの？//うん、最近では結構珍しい。 便利な単語： rare 珍しい country 国 お役に立てれば嬉しいです。 Coco