間に合いそうにないって英語でなんて言うの？

I don't think I can make it.
間に合わないと思う。

on time = その時間までに
I don't think I can make it on time.
その時間に間に合わないと思う。

I don't think I can make it in time.
時間内に終わりそうにないよ。

I don't think...：〜と思わない
in time： 時間内に
make it：間に合う

よく使われるフレーズです！

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

I don't think I'll make it.
間に合わないと思います。

make it は「間に合う」という意味の英語表現です。
can't make it / won't make it などのような言い方をすると「間に合わない」となります。

ぜひ参考にしてください。