○時に間に合うって英語でなんて言うの?

友達と待ち合わせしてて、
「6時には間に合いそう!」
と言いたいとき、なんて言うの?
間に合うはcan make itですが、時間を組み合わせる言い方が分かりません。
satomiさん
2018/09/09 16:06

8

8887

回答
  • I'm pretty sure I can make it for 6 (o'clock).

  • I think I should be able to get there by 6.

1) I'm pretty sure I can make it for 6 (o'clock).
「6時に間に合いそう。」
時間を組み合わせる場合は最後に時間を付け足してあげれば良いですよ!
「間に合う」ではなく「間に合いそう」なので I'm pretty sure を頭に付けました。

2) I think I should be able to get there by 6.
「6時には行けそう。」
上のように言うこともできると思います。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • I can make it by 6 o'clock!

  • I can get there by 6 o'clock

  • I can arrive by 6 o'clock

can make it のあとは by を使いましょう。〜までに。というふうに使えます。
6時までに間に合いそう!であれば、 I can make it by 6 o'clock! で大丈夫です。

can make it の他には I can get there や I can arrive by 6 o'clock とかも使えます。すべて by をつけて使います。どうぞご参考に。
Ayumi L DMM英会話プロ翻訳家

8

8887

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:8

  • PV:8887

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら