やればやるほどって英語でなんて言うの？

先生を相手にフォーマルな状況で、とのことなので、「あほ」という表現やめて、「いかに自分が知らないか」という言い方にしてみました。「深く足を踏み入れれば踏み入れるほど（深入りすればするほど）、どれほど自分が知らないかということを（ますます）認識する」という表現です。ご参考にしていただければ幸いです。

例文：

外国語をしゃべればしゃべるほど上手になる。
ー　The more you speak a foreign language the better you will become.

あなたはたくさんの本を読めば読むほど、たくさんの事を知るだろう。
ー　The more books you read, the more you'll know.

お菓子を食べれば食べるほど太る。
ー　The more snacks I eat, the more I will get fat.

よろしくおねがいします！

英会話講師のKOGACHIです(^o^)/

おっしゃられている内容は
The more, the more.
で表現できます。
例)
The more you practice, the more you can speak English.
「練習すればするほど英語が話せる」

以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)

お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/

★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★

see you soon♪