今はあなたと一緒にいることを最優先にしたい。って英語でなんて言うの？

「今はあなたと一緒にいることを最優先にしたい。」は I want to spend time more with you than anything else. You are my highest-priority. Spending time with you is at the top of my list of priorities. などがいいと思いますよ。

「最優先」するは prioritise で言えます。 例文 I want to prioritise learning English. 「英語を勉強することを最優先したい。」 「仕事が忙しく、プライベートの時間が少ないが、その時間は恋人といることに使いたい」というのは Work is busy and I don't have much personal time. I want to use that time being with my partner で表現できます。 参考になれば幸いです。