噛み砕いて説明するって英語でなんて言うの？

Question

より詳しく、詳細を述べると言う言い方を教えてください。
well, better, good などの具体的でない形容詞を使わない言い方はありますか？

Accepted Answer

「噛み砕いて詳しく説明する」は
英語でbreak something downと言います。


I'll break it down for you.
あなたの為にそれを噛み砕いて説明します。

break downは「故障する」、「破壊する」という
意味もあります。

参考になれば幸いです。

Answer

more details = より詳しい
I am going to provide you more details.
（もっと詳細を説明します。）という意味になります。

example = 例、例え
I will give you some examples.
（いくつかの例を差し上げます。）といった感じでも表現できます。
ご参考になさってくださいね。