○○いいなー、って英語でなんて言うの？

Question

京都に行った人に対して、
京都、いいなー
コンサートに行っている人に対して、
コンサート、いいなー

いいなー、は、I'm jealous. とは承知していますが、○○かあ。いいなー、と、特定のものに対して羨ましく思う時、どう言えば良いのでしょうか?

Accepted Answer

日本語だと「〇〇いいな〜」と簡単に言えますが、英語だと決まった言い方がないように思います。

「京都いいな〜」だと
That sounds great!  I love Kyoto.
Kyoto is such a great place (to visit).
というのが自然ではないでしょうか。


「コンサートいいな〜」だと
Going to concerts is so much fun!
I love going to concerts.
などになると思います。

ご参考になれば幸いです！