２ヶ月で、ベルトの穴２つ分痩せた。って英語でなんて言うの？

ベルトの穴２つ分痩せたという表現は英語でそのまま訳すとちょっと可笑しく聞こえます。 「痩せた」と「ベルトをつける」に分けた方がいいと思います。 I lost weight and I can now tighten my belt two extra notches.

- "I've lost two belt holes in two months." 「私は２ヶ月でベルトの穴２つ分痩せた」という意味です。ここでの "lost" は体重やウエストサイズが減ったことを指します。"belt holes" はベルトの穴のことを指し、ウエストが細くなったことを示します。 他の例文: - "I've gone down two belt notches in two months." - "In two months, I've tightened my belt by two holes." 関連語とフレーズ: - lose weight（体重が減る） - slim down（スリムになる、痩せる） - waist size（ウエストサイズ） - tighten（締める） - notches（穴、段階）