★ 訳
「もうちょっと（トイレを）我慢して！」
★ 解説
・hold it「（トイレを）我慢する」
この表現は hold it in と言うこともあります。
・for another minute「もうちょっと」
「もう1分」が直訳ですが、「もうちょっと」という意味で使うこともできます。another が「（今まで我慢してるけど）もう」の意味を表しています。another two minutes とすると「もう2分」という意味になります。このように、another は複数形の名詞にも使うことができます。
これ以外にもいろんな表現ができると思いますが、ご参考になれば幸いです。
「お店に着くまで、もうちょっと（トイレを）我慢して！」
・hold on「（少しの間）我慢する」
この表現は一般的に何かを待つか、何かが終わるまで耐えるときに使われます。ここでは、トイレを我慢することを指しています。
・until we get to the store「お店に着くまで」
untilは，「〜まで」、「〜するまで」の意味を持ちます。ここでは、お店に到着するまでトイレを我慢してほしいという意味になります。
「Hold on a little longer」や「Hold it in until we arrive」などとも言うことができます。
日本 
アメリカ合衆国 
