下記日程を希望しますって英語でなんて言うの？

Question

カジュアル、フォーマル共に知りたいです。

Accepted Answer

「[下記](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/81995/)」→「Following, stated below, below.」

「[日程](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/46365/)」→「Date」（複数形はDates」

「[希望する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/48506/)」→「Would like, to request for」

1番と3番はフォーマルな表現です。

2番はカジュアルです。

Answer

1. は、カジュアルな言い方です。訳すと、「下記の日程を希望します。」
2. は、フォーマルなシチュエーションで使うことができる表現です。訳すと、「下記の日程を希望することは、[可能でしょうか](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/74640/)。」Would it be possible to ~ は、「〜をすることは可能でしょうか。」というフレーズで、丁寧な言い方なので、様々なビジネスのシチュエーションで使えます。

例文：
Would it be possible to have the interview tomorrow?＝「明日、[面接](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36757/)をしていただくのは、可能でしょうか。」
Would it be possible to get this done by the end of the month? 「月末までにこれを終わらせることは、可能でしょうか。」

Answer

1. I would like to request the following dates:
下記の日程を希望します。

2. I'd like this date.
この日時がいいです。

上記のように言うことができます。

1の方が丁寧な言い方です。
request は「リクエストする」という意味です。

お役に立てれば嬉しいです。

Answer

こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、例えば下記はいかがでしょうか：

・I would like to request the following dates.
こちらはフォーマルな表現です。
request は「希望する」という意味の表現です。

・These dates would be good.
「下記日程がいいです」といった感じで、カジュアル目な表現です。

ぜひ参考にしてください。