まだメッセージは表示されないですね。って英語でなんて言うの？

「メッセージ」は "message" と表します。

"display 〜" は「〜を表示する、陳列する、展示する」という表現です。"be displayed" で「表示される」となります。

"have+過去分詞" は「〜したところである」と、物事が完了した状態を表します。
"yet" は「まだ、今のところは」という表現です。
よって「まだ表示されていない」となります。

your message hasn't appear yet =「あなたのメッセージはまだ現れていない」
appearは、「現れる」や「出現する」や「出てくる」などの意味です。

One day, a beautiful prince appeared before a sad princess.
ある日、美しい王子様が悲しいお姫様の前に現れた。

your message hasn't showed up yet = 「あなたのメッセージはまだ出てない」
show upは、「現れる」や「姿を現す」や「来る」などの意味です。上のappearと大体意味が同じですが、appearよりくだけた感じがし、やわらかい言葉です。

Why didn't you show up at the party?
どうしてパーティーに来なかったの？